À SURVEILLER SANS FAUTE, la coquille pénètre l'écran et s'y invite sans rendez-vous....

Est-ce une allusion à un département cherchant à éliminer tous les agents pathogènes de son atmosphère...? Face au Stade de France, transformé en vaccinodrome, la volonté d'un air plus pur s'incruste jusque dans les pixels...!

- DVSM, 6 avril 2021. La "coquille", bien connue de la presse écrite, s'est convertie aux joies de l'image numérique. Cette erreur, qui ne remet pas en cause la maîtrise de l'orthographe par celui ou celle qui saisit le moindre bout de phrase, a une particularité redoutée dans toutes les rédactions et que, généralement, le profane ne soupçonne même pas. Elle sait se faire invisible, surtout quand elle est énorme. Et de ce fait, une fois installée, elle persiste, à l'abri de toute correction. Celle-ci (photo) s'est installée dans un sous-titrage lors d'un reportage sur C-News, réapparaissant avec une insistance qui démontre que le vrai fautif ne peut être que l'esprit malin en embuscade quelque part entre le clavier et l’œil pro sur lequel il serait peu élégant d'adresser le moindre reproche. Ne jetons jamais la pierre à qui dérape sur un piège glissant auquel tous les autres sont également exposés. DVSM (et sous son titre d'avant le mémorable Y2K, "Vente") n'ayant pas échappé à sa dose de ces incongruités insolemment imprimées*, se contente d'un sourire sans la moindre arrière-pensée. Avouons quand même que le terme incriminé ici relève d'une très louable idée fixe, obsession textuellement aveuglante d'une interminable lutte contre un virus qui, franchement, exagère.

* Le papier n'autorisait aucune correction, alors que le numérique en ligne offre à chaque instant des possibilités de rattrapage. 

A propos : le blog DVSM, Distribution, Ventes & Services Magazine™ est le plus ancien outil d'information dédié exclusivement aux professionnels de la distribution des équipements et des services de loisirs électroniques et numériques. Fondé en 1979 sous le titre "Vente", et ayant adopté le nouveau titre DVSM à l'occasion de l'an 2000 (auparavant, Vente Electronique, Vente Informatique, etc.). Actualité, analyses, documents s'y retrouvent sous la forme de ce blog sans publicité. Réagir, nous contacter : dvsm.edition@orange.fr .