LE MOT et son sens...! Le danger d'incompréhension sommeille au détour de tout sens interdit...

Les mots sont les outils du langage. Les utiliser avec approximation fait courir le risque de voir des interprétations inexactes. Et parfois plus révélatrices qu'on ne l'imagine...

-

---DVSM---

-

- DVSM, 23 février 2025. Entre revenu et recette, c'est un peu comme entre alligator et crocodile, caïman pas la même chose. Déjà souligné sur ce blog, les inspirations un peu "mode" de ce qui arrive dans les vents d'ouest ont de petites conséquences, sans réelle gravité, mais quand même... Parce qu'outre Atlantique, le terme "revenues" se confond avec le mot français "recettes", son apparition dans un titre de presse prête à confusion. Enfin, ce n'est pas un cataclysme, mais un détail qui agace. Non les initiés, acteurs et actifs des métiers qui ne cessent de suremployer des mots qui sonnent comme l'Amérique, mais peut-être le public. Ainsi, pour M'sieur Tou'l'monde bien de chez nous, "revenu" ressemble un peu trop à "profit". D'ailleurs, tous les français sont assujettis à l'impôt sur le... revenu. Enfin, tous ou presque, puisque sur les (environ) 40 millions de foyers fiscaux, 18 millions règlent cet impôt, 22 en sont généreusement exonérés, ce qui est un autre sujet, ou presque. Donc, et surtout dans un quotidien économique, le premier souci ne serait-il pas d'utiliser les bons mots...? Ce qui d'ailleurs, dans le sujet traité aussi en pages internes du quotidien, est bien respecté. Le chiffre d'affaires, ou encore plus simplement les recettes, ne sont pas écartés au profit de ce "revenu" qui laisse l'univers Leclerc pas loin du supposé super profit... Pourtant, une recette peut être colossale, et ne pas entraîner le moindre profit, zéro revenu... Bon, certains diront "c'est pinailler"... Ne serait-ce pas seulement mettre les points sur les "j"...?

- DVSM, en savoir plus...