- VOCABULAIRE : mots dits et mots justes... Ce qui se noie dans un maudit flux de barbarismes.

Malmené, le vocabulaire...? Oui, et par cette dérive non corrigée, parmi tant d'autres, c'est bien sûr la langue française qui vacille. Mais aussi le pays qui est son berceau.

---DVSM---

- DVSM, 19 janvier 2026. Cette petite poussée d'adrénaline sera sans doute considérée comme futile, un peu caractérielle, à ne pas trop prendre au sérieux. Les lecteurs et assidus de ce blog et de ses "cousins" en ligne connaissent certaines de leurs insistances récurrentes. L'auteur de ces lignes a en effet souvent souligné le caractère peu pertinent du mot "technologie", une dérive venue d'Amérique qui n'apporte rien à "technique", un substantif qui se suffit à lui-même. Inutile d'en ajouter. Auteur qui a encore souvent pris la mouche face à ces liaisons oubliées que l'arrivée de l'euro a mis au grand jour. Comme ces "troi-euros" ou "cen-euros", prononcés par des intervenants en caisses qui ne parleraient pourtant pas de bambins de "troi-ans" ou de faits datant de "cen-ans". Signe d'une défaillance grave de notre "merveilleux" système éducatif, qui ne parvient même plus à inculquer à nos jeunes élèves le mécanisme des pluriels appliqués aux nombres, jadis à la portée de la simple mais efficace école primaire à l'ancienne. Quand dans un titre de l'un des principaux journaux économiques de l'Hexagone, surgit ce "booster", il est vrai, servi à toutes les sauces, le coup de sang n'est plus très loin. N'y a-t-il pas un ou une secrétaire de rédaction* capable de corriger cette paresse de langage, qui s'inscrit dans une collection dont l'un des plus beau fleurons est encore cet horrible "sécure" qui orne les propos relatifs à la sécurité, des lieux, des biens, des personnes, et dont un certain Pascal Praud (entre autres, hélas) fait un usage fréquent, prenant peut-être modèle sur un ancien président de la République. "Francement" agaçant... !

* Secrétaire de rédaction, en résumé, ne désigne pas le métier d'un intervenant dans la presse chargé d'assurer le quotidien des dossiers, des rendez-vous et des affaires courantes d'un rédacteur. Son rôle est à la fois très technique et d'une grande précision, consistant notamment à assurer les éléments jadis englobés dans l'univers de la typographie, -dont l'austère monde des polices de caractères, les corps, la chasse, les approches, les coupes, l'interlignage, les coupes de mots, les lettrines, et autres traits d'union entre rédaction et imprimerie- qui a beaucoup évolué avec l'informatique, tout en faisant preuve d'une capacité à modeler un texte, l'ajuster si besoin en longueur, en harmoniser le style, créer des titres, des "chapos", des inter-titres, des légendes... Tout un métier, dont la description est ici plus que minimaliste, et qui suppose donc une impérative maîtrise de notre langue.

- Réagir : dvsm.redaction@orange.fr - VERS TOUTES LES INFOS...

- DVSM, en savoir plus... - Tous droits réservés. DVSM ©