Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Ah ! Les mots, toujours les mots !

Qui possède un "ordiphone" ? Près de 7 français sur 10 ! Ils possèdent un quoi ???!!!

"Ordiphone, c'est quoi c'truc ?" s'étrangle Mimile, au comptoir du Café du Port et du Commerce… Il a déjà du mal, ce brave Mimile, à suivre toutes les étapes du progrès technique. Expliquons... Ordiphone est le terme retenu par le CSA pour parler du… smartphone. Nos lecteurs assidus savent que nous combattons fermement l'adoption de mots anglo-bricolés dont se gargarise le microcosme des décideurs qui "se la pètent" à l'américaine, un vieux syndrome qui date de la première diffusion d'un disque d'Elvis à la radio. Combat qui ne se justifie pas par une tendance nationaliste (on a dit Café du Port, pas de la Marine) mais par un tout simple souci d'assurer une bonne compréhension de ce qui se dit aux clients dans un rayon. Car, soyons-en persuadés, de l'antique jog-shuttle à la catch-up, les chalands repartis sans rien acheter parce qu'ils n'avaient pas compris ne se comptent plus. Toutefois, quand un terme, comme "smartphone" est entré dans les habitudes, le contourner ne confine-t-il pas à une certaine déviance ? Simple test : entrez dans une boutique d'opérateur et demandez si elle propose des "ordiphones"…

Tag(s) : #L'info en temps réel, #- Grrr...! et cartons rouges

Partager cet article

Repost 0